イスタンブールについて、一夜明けた朝。
First morning in Istanbul.
時差は日本のマイナス7時間なので、なんとなく早目に目が覚めます。
The time difference is minus 7 hours from Japan and it wakes me up a littler earlier than usual.
宿泊先である、イスタンブールのアジア側、ウスキュダル地区を散策。
Taking a walk around Uskudar area, the asian side of Istanbul where I will be staying most of my stay, is quite nice.
この花、日本で見たことある!
I've seen the same flower in Japan!
イスタンブールの人たちは、猫を可愛がっていて、そこらじゅうにみかけます。
毛が日本の猫より長め。
You can see many cats in Istanbul, most of them are loved and friendly here.
Their fur is longer than Japanese cats.
近所のスーパーへ行ってきました。スーパーはクレジットカードも使えるし、便利。
Walked in a small store near by. They take credit cards, and that makes my life so much easier here.
大好きなオリーブがいっぱい!!テンション上がる!
トルコは地中海やエーゲ海に面していて、オリーブは種類が豊富で、おいしくて、しかも安い!
I was so excited to find olives there!!! Since Turkey faces the Mediterranean Sea and Aegean Sea, you can find many kinds of olives, good and cheap!!!
大好きなタヒニ(生のゴマペースト)も発見。日本だとあまり見かけないから購入。
Found tahini also! Rare to find typical market in tokyo.
ヌテロ(パンに塗るチョコレートクリーム)も発見。さすがヨーロッパだね。
Finding nutello makes me remind that Turkey is partly Europe.
冷蔵庫をうめつくす、ヨーグルトコーナー!!トルコでは、お料理に大量に使われるので、一番下の段は、日本の子供用バケツサイズくらいに大きいです。
さすがヨーグルト発祥の地(ブルガリアと思われますが、実はトルコだそうです)。
Full of Yoghurts in fridge!! They use incredible amount of yoghurts when they cook. The size of yoghurts on the bottom shelf is a popcorn bucket size!!
…と、ここまで写真撮ったところで、お店の人に「撮影はだめ!」とトルコ語でしかられて撮影中止。
And the shop staff stopped me from taking pics in the store...
野菜、フルーツ、牛乳、コーヒー、など17.69 TLほどお買い物。900円くらいかな。スーパーのお買い物感覚では、日本の6割くらいのお値ごろ感。
Bought some veges, fruits, milk, coffee and so on an costed 17.60 TL, equal to about $9. I feel it's about 60% of its expense compare to Tokyo.
パン屋さんでは、フランスパン2本ぶん(本国フランスのバゲットなら3本分)くらいの太さのパンが1TL(53円)!安い!しかも24時間やっています。
Breads are very cheap that you can buy a delicious big peace of baguette ( maybe around 3 baguette) costs only 1TL ( 50 cents!)
旅をすると、楽しいのがスーパー。滞在中。もっとめぐります。
It's fun to go stores while you travel. I'll explore more :)